Kunst/Waalbeleving

Rivier Waal inspireert vanaf Snelbinderbrug

Wijdse winterse blik vanaf Snelbinderbrug op Waal, boten en winters landschap-gedicht ArabischDe rivier de Waal blijft een inspiratiebron om over te dichten. Meer dichtkunst op de Snelbinderbrug? Hieronder een tweede gedicht geschreven tijdens de winter door de Syrische vluchteling Nazir Alahmad. Hopelijk zijn we nu van de winter bevrijd.
Nazir, archeologiestudent, leeft in vrijheid en zoekt zijn identiteit onder andere in een wijdse, winterse blik op de Waal met haar boten.De Snelbinderbrug, een plek om boten te spotten en te mijmeren met meer dichtkunst? Zie onderaan de link naar meer informatie.
Dank aan Amal Karam, de Nijmeegse stadsdichter 2017, voor het fijnslijpen van de vertaling naar het Nederlands.

De pijn van het gedicht voltrekt zich
vanaf de bron van de Waal
tot zijn einde
De sneeuw ligt aan de oevers
rechts en links
Vluchteling student en dichter Nazir Alahmed
De wind lijkt kouder op het gezicht
De zon schijnt zijn bedrieglijke warmte op het hoofd
De bomen zijn kaal maar behaaglijker
De aarde lijkt op een bruid die haar witte jurk aangetrokken heeft
De vogels zoeken hun eerste en laatste voer
Achter de schepen
de tweede scene:
Ik bestudeerde de Romeinse stenen en aardewerk
Zoekend naar identiteit
en nog eens bestudeerde ik archeologie
Op zoek naar de waarheid van het verleden aan de Waal
Ik vond de identiteit en het echte verleden
Ik vond forten, steden en kerken
alsof alle wereldkrijgsmachten hier waren.

Nazir Alahmad 2017
(Nazir is na zijn vlucht uit Syrië beland in Nijmegen. Nijmegen is voor hem een hartverwarmende stad. Het klimaat in Nederland is dit niet. Nazir probeert een nieuw leven op te bouwen. Gelukkig heeft hij veel interesses. Je uiten in gedichten leidt ook tot verbinden met anderen. Dichtkunst als brug.)

De Snelbinderbrug een kunstzinnige boulevard met kunstzinnige banken en o.a. meer dichtkunst? Lees over het originele concept voor de Snelbinderboulevard.

Advertenties

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit /  Bijwerken )

Google photo

Je reageert onder je Google account. Log uit /  Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit /  Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit /  Bijwerken )

Verbinden met %s