Kunst

Rivier de Waal inspireert vluchteling dichters

Rivier de Waal inspireert dichters - Snelbinderbrug - gedicht Nazir AhmadDe rivier de Waal inspireert velen tot dichten hierover. Je kunt dus niet alleen genieten van de Waal op de kade, de strandjes of bovenop de Snelbinderbrug. In poëzie wordt de Waalbeleving gevangen. De woorden roepen de beelden op. Ook Nieuwe Nijmegenaren, vluchtelingen, raken geïnspireerd door de rivier de Waal bij Nijmegen, zoals de Syriër Nazir Shikh Ahmad. Hij is 25 jaar en in 2016 als vluchteling naar Nijmegen gekomen. Nazir studeerde twee jaar Arabische literatuur aan de universiteit in Libanon en daarna drie jaar archeologie. Nazir schrijft gedichten over liefde, land, vrede en… over de rivier de Waal. In bijgaande foto staat zijn gedicht in het Arabisch. Nazir wil graag een boek maken. De stroom van de rivier de Waal brengt dromen voort.

Rivier de Waal inspireert Nieuwe Nijmegenaren… vluchteling dichters

Hieronder staat de vertaling in het Nederlands van het gedicht van Nazir Ahmad met dank aan Amal Karam. Deze nieuwe stadsdichter van Nijmegen 2017 dichtte ooit in het Arabisch, maar waagt zich nu aan ‘nuilen’. De rivier de Waal inspireert ook Amal.

Gedicht Rivier de Waal - Snelbinderbrug - vluchteling Syrië Nazir Ahmad

Nazir Ahmad, vluchteling Syrië, liefde voor rivier de Waal

Waren de Romeinen maar gebleven
om te zien wat er gebeurt aan de oevers van de rivier de Waal
Verharde wegen voor fietsen
Spoorwegen voor snelle treinen
Drie hoog uitstekende bruggen
Oude en verlaten kerken
Naast de rivier is een smal kunstmatig meer aangelegd
En strips om te oefenen voor de Olympische Spelen in de zomer
Schepen liggen aan de oevers van de rivier de Waal
Files in de rivier de Waal
Schepen zijn cafés en restaurants voor toeristen geworden
Zwermen vogels bezien de taferelen en vertrekken
Een winterse scene vol leegte
Waar de rivier de Waal de kleur van de donkere hemel weerspiegelt.

Nazir Ahmad

Advertenties

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit /  Bijwerken )

Google photo

Je reageert onder je Google account. Log uit /  Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit /  Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit /  Bijwerken )

Verbinden met %s